快捷

大家好，翻译今天小编关注到一个比较有意思的博士话题，就是香港关于翻译博士香港有哪些的问题，于是有翻译博小编就整理了3个相关介绍翻译博士香港有哪些的解答，让我们一起看看吧。士香

1. 除了贝克汉姆翻译成碧咸，专业你还知道哪些球星的翻译粤语译名？
2. 尚格云顿，香港译名？
3. 求翻译香港拼音李婷婷？

除了贝克汉姆翻译成碧咸，博士你还知道哪些球星的香港粤语译名？

世界杯球星“粤语译名”大起底，猜猜“尼玛”是有翻译博谁？

粤语作为一种独特的语言

和普通话的士香发音 吐字

有着明显的不同

原来这些球星的名字

还被翻译成这样

考验你是专业真球迷

还是伪球迷的时候到了！

一、博士美斯

首先是香港送分题

这个相信大家很快都能反应过来

不骗你，我是***来的！希望你能满意，解决你的困惑。

小贝—碧咸，大罗—朗拿度，小罗—朗拿甸奴，C罗—C朗，梅西——美斯，罗比尼奥—罗宾奴，鲁本—洛宾

里瓦尔多—利华度，特雷泽盖—查斯古特，吉拉迪诺—基拉甸奴，因扎吉—因沙基，德罗巴—度奥巴，阿德里亚诺—艾迪安奴，巴拉克—波力克，斯科尔斯—史高斯，吉格斯—杰斯，范德萨—云特萨，菲戈—费高，

欧文—奥云，鲁尼—朗尼，埃托奥—伊度奥，托蒂—托迪，托雷斯—托利斯，大卫比利亚—大卫韦拉，

阿隆索—阿朗素，杰拉德—谢拉特，范尼—云尼，卡纳瓦罗—简拿华奴，切赫—施治，阿兰史密斯—阿联史密夫，特维斯—迪维斯，范德法特—云特华特，普约尔—佩路，皮尔洛—派路，齐达内—施丹，范佩西—云佩斯，费迪南德—费迪南，埃弗拉—艾夫华，维迪奇—维迪治，纳尼—兰尼，马克莱莱—马基利尼，

贝纳永—比拿永，永贝里—龙甲宝，阿德巴约—阿迪拜约

看大家讲的都是老球星 我来讲讲现役的球星

C罗～c朗拿度

迪巴拉～迪巴拿

伊瓜因～希古因

梅西～美斯

格列兹曼～基斯文

布斯克茨～布斯基斯

内马尔～尼玛

姆巴佩～麦巴比

卡瓦尼～卡云尼

我国粤语地区很多媒体对国外球星名字是按照粤语发音翻译的，与普通话译名有很大不同。如果你是非粤语区球迷，第一次看到这种译法，肯定会懵圈的，这都是谁啊？

题主已经举了贝克汉姆的例子了，在这里不再赘述。下面介绍更多的球星粤语译名，主要是足球明星和NBA球星。

梅西的粤语译名叫美斯，听起来有点娘，不过从粤语发音来看更准确。下回你要是见到美斯，可不要以为是哪位女足球员哦。

是的，你没有看错，C罗的粤语译名你可能完全看懵了。其实没这么复杂，“基斯坦奴”就是“克里斯蒂亚诺”的粤语发音，“朗拿度”就是“罗纳尔多”的粤语发音。

当然，在粤语里，C罗也可以简称为C朗拿度或C朗。

同理，大罗的粤语译名就是朗拿度。

内马尔太苦了，他的粤语译名竟然是尼玛。这真不是为了搞笑，虽然尼玛这个词在普通话网络用语中是骂人的，但是在粤语里没有任何不好的意思。

这个译名还曾闹过笑话。港星谭咏麟曾在微博上发文：“尼玛上半场光芒四射……”，结果很多网友以为谭校长爆粗口了。

尚格云顿，香港译名？

1. 尚格云顿的香港译名是尚格云顿。
2. 这是因为在翻译尚格云顿这个名字时，香港通常会***用与英文发音较为接近的方式进行翻译，以保持名字的音译性质。
3. 在不同地区和语言中，人名的翻译方式可能会有所不同。
在香港，由于其历史和文化背景的特殊性，人名的翻译往往会更加注重音译，以便更好地保留原名的发音特点。
因此，尚格云顿在香港的译名就是尚格云顿。

尚格云顿，英语名字为jean-claude van damme， 1960年10月18日出生于比利时布鲁塞尔 ，比利时演员、武术家、编剧、导演、制片人、武术指导，在香港地区也是叫尚格云顿。

求翻译香港拼音李婷婷？

英文名： Grace 名字类型：女性 名字来源：古代英语 中文拼写： 格蕾思 你的佳在广东话读是近似于G字开头的，而旋也是有S音我觉得这个英文名还不错的。（广东人·~）

到此，以上就是小编对于翻译博士香港有哪些的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译博士香港有哪些的3点解答对大家有用。